Azumanga Daioh
Вот и все! Триместр закончился!
Поздравляю всех с окончанием десятого класса!
Встать!
Смирно!
Поклон!
Отбор учеников
Осака-сан!
Аааааа?
Что случилось? Ты, вроде, расстроена, Осака-сан!
Ааагаааа.
Осака-сан?
Знаешь, Чио-чан... Мы будем в 11-м классе...
Ага! Мы будем одиннадцатиклассниками!
Это значит... У нас изменится состав классов.
Верно.
Здорово было бы, если бы мы снова оказались в одном классе.
Так и будет! Мы опять будем в одном классе!
Было бы здорово, если бы Томо-чан, Йоми-чан и Сакаки-сан...
...опять были с нами в одном классе...
Так и будет! Мы все опять будем в одном классе!
И ещё... Было бы здорово, если бы Юкари-сенсей опять была нашим классным руководителем.
Так и будет! Конечно, мы будем вместе..
даже в одиннадцатом классе!
Вам не о чем беспокоиться!
Юкари-сенсей?
Я опять буду вашим классным руководителем!
Правда?
Ты, Чио-чан, важная часть моей команды, никуда ты от меня не денешься!
Ура! Спасибо, Юкари-сенсей!
Ура! Ура! Ура!
Банзай! Банзай! Ура-ура-ура!
Берегите цветы!
В этом году я буду в одном классе с Сакаки-сан...
Я не буду с ней в одном классе...
Буду...
Не буду!!!
Буду...
Не буду!!!
Буду...
Не буду!!!
Не будешь.
Буду!
Будешь!
Не буду.
Не будешь.
Буду...
Будешь.
Не буду.
Не будешь.
Буду...
Я..
Мы будем вместе, Каорин.
Пожалуйста, прекратите!
Смена классов
Эге-ге-гей! Новый триместр!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ НОВЫЙ КЛАСС!
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Будет здорово, если мы все попадем в один класс!
Как Томо-чан и Йоми-сан, которые учатся вместе с первого класса!
Мне завидно: здесь нет никого, с кем бы я училась с первого класса.
Издеваешься?
Списки учеников 11-х классов
Класс 11-А
Готу Хиротака
А вон - я! Я - в классе Юкари-сенсей
Я - тоже!
Ох... опять...
Я - тоже...
А меня нет...
Мы опять в одном классе!
Меня там нет.
Каорин.
Это Юкари-сенсей так намекает, что ты обуза?
Чио-чан.
Вообще, она у нас суровая.
Не расстраивайся! У тебя будут новые друзья!
Другое дело я...
Энергична... красива...
Эй!
И в конце концов..
Эй!
Ocaka
Вот эта "Осака" - это не ты?
Э?
"Осака"... это - я?
Касуга Аюму
Класс 11-В, Танидзаки Юкари
Сакаки
Каорин
Са-ка-ки...-саааан!!
С-Сакаки-сан! Доброе утро!
Мы опять в одном классе.
Да.
Как я перенервничала...
Это же...
Кагура-сан, супер-спортсменка!!!
Йо.
Мы теперь в одном классе.
Я хотела потолковать с тобой.
Я слыхала, что ты - вроде меня, и...
Ну, между нами есть чё-то общее.
Ты что...
не помнишь меня?
Нет.
Вот как...
Ты не помнишь "весёлые старты", марафон, игру в шары...?
Мы же с тобой соперничали, помнишь?
Не помнишь? Вообще ничего?
Нет...
Ну ладно!!! Я твоя соперница!! Будем знакомы!
Э... да...
Юкари-сенсей собралась победить на следующих "стартах"!
Одинокий волк
У ч е н и к и 11 к л а с с а
Итак! С сегодняшнего дня все вы - 11-классники.
И я - ваш классный руководитель, Танидзаки Юкари. Рада познакомиться.
Класс, я надеюсь, у нас будет хороший год.
Так-так, посмотрим...
...здесь много учеников из класса, который я вела в прошлом году...
Интересно, почему...
Почему?
В этом году я точно соберусь...
Собраться... собраться...
Странно - почему? Ума не приложу.
У ч е н и к и 11 к л а с с а
Это не из-за того, что я не люблю запоминать новые имена...
...или чего-нибудь в таком роде, знаете ли...
Зарубите себе на носу.
У ч е н и к и 11 к л а с с а
И не пересаживайтесь.
Но это только чтоб старосте было легче.
Тоже зарубите себе на носу.
Да, насчет старосты. Итак, поприветствуем старосту класса!
Староста
Я!
Староста
Хорошо, выйди к доске
Хорошо.
Староста
... Собраться... собраться...
Как я и думала, знаменитая Чио-чан очень миленькая.
Не то, что эта доставшая всех сумасбродная маньячка...
Зам. старосты
Спасибо. Я - всех доставшая...
Доставшая всех сумасбродная маньячка
Зам. старосты
Доставшая всех сумасбродная маньячка
Зам. старосты
Доставшая всех сумасбродная маньячка
Чё еще за "Доставшая всех сумасбродная маьячка"?
Доставшая всех сумасбродная маньячка
Ты - мочалка, которая вечно гоняется за тенью задницы Сакаки!
Доставшая всех сумасбродная маньячка
Мочалка, что гоняется за тенью задницы Сакаки!
Доставшая всех сумасбродная маньячка
Мочалка, что гоняется за тенью задницы Сакаки!
Доставшая всех сумасбродная маньячка
Мочалка, что гоняется за тенью задницы Сакаки!
Эй, секундочку!
Мочалка, что гоняется за тенью задницы Сакаки!
Да?! Уж лучше за задницей гоняться, чем быть тупицей!
Мочалка, что гоняется за тенью задницы Сакаки!
Чего-чего?! А у тебя сиськи больше, чем задница!
Она и впрямь сумасбродная маньячка...
Хочешь драться? Тупица!
Эй... ЭЙ!!! Давайте жить дружно.
Вы - важная часть моей команды...
Собраться... собраться... собраться...
Эй, Сакаки!
Я сегодня не иду в секцию. Пойдём домой вместе!
Я давно хотела у тебя спросить...
Ты много тренируешься?
Не особенно.
Хмм... Однако, ты всё же смогла круто выступить на "Весёлых стартах"...
По-моему, это удивительно.
Ты никогда не думала о том, чтобы заниматься в секции?
Секция Дзю-до
Живей!
Секция пинг-понга
Если ты такая способная, ни в одной секции тебе не откажут.
Сакаки-сан!
В этом году..
Записывайся в нашу секцию!
Мне не нравятся спортивные секции...
Секция бейсбола
Бег
Принимаем!
Теннис клуб
Понятно... Круто.
Круто?
Сакаки-сан!
Пожалуйста, запишись...
...к нам!
А что насчет команды по плаванию?
Да... такой мне тебя и описывали.
Ты - нелюдимая. Одинокий волк, избегающий толпы.
Волк?
Сакаки-сан! Запишись к нам, пожалуйста!
Сакаки-сан! Запишись в нашу секцию!
Чёрт, Сакаки! Ты слишком клёвая!
Волк?
Чёрт... что я завтра скажу тренеру...
Кошак.
Пшёл вон!!!
Ха-ха-ха! Классно, да?!
Никто не понимает!
10-классники назвали тебя симпатяшкой?
Да! Мы Осакой-сан шли из учительской,
Дедовщина
когда 10-классники пристали ко мне.
А, так ты - знаменитая Чио-чан.
Такая маленькая!
Симпатяшка!!
Это же оскорбительно! Я - 11-классница!
А Йоми-сан и остальные сказали...
Конечно, 10-классники удивились, когда впервые тебя увидели.
Радуйся, что только симпатяшкой назвали.
Если тебе это не нравится,
носи большой значок с надписью "11-классник".
Я и з
11 к л а с c а
Поняли?!
Они просто не хотят понимать!
Мне не нравится, когда 10-классники называют меня "милой", или "малявкой", или "ребёнком"
Вот как...
Сакаки-сан, ты же меня понимаешь?
Эта, с длинными волосами - такая клёвая!!
Она - из 11-го класса.
Она - из 11-В.
Её зовут Сакаки-сан. Её рост - 174 сантиметра.
Сакаки-сан - такая чудесная!
Понимаешь, да?
Извини... Не понимаю...
Никто меня не понимает... Как я и думала!
Э? Что здесь делает этот ребёнок?
Ты ведь здесь новенький?
Ну, да...
Меня зовут Михама Чио. Я - 11-классница.
Для тебя я - Михама-семпай!
Э...
Михама... с-cемпай...
То-то же!
С-cемпай?!
Есть охота.
Эй.
Чего?
Даже не верится...
...что мы ещё недавно были 10-классниками.
Ты списывай давай быстрее.
Раз уж мы теперь 11-классники...
Надо и вести себя как 11-классники.
Ладно, ладно... Только закончи списывать сначала.
Оооо! А не рановато обедать?
Идея незамысловатая, но...
карри...
Когда школьники превращаются в 11-классников...
...В самую-пресамую первую очередь они обучаются навыку..
..."раннего поедания обеда".
Пора хавать!
Томо-чан, сейчас урок начнется.
Хе... уроков бояться - рано не обедать!
Хотя, конечно...
ДЕТИШКАМ всей прелести этого навыка не представить.
Ну же, ну же!
Ну что? Как вам это?
Все ли вы устоите перед искушением
съесть обед на час раньше большой перемены?
Учительская
Простите. Я не знал, что уже обед.
Учительская
11 часов?
Марко...
Блин! Почти все уже ушли...
Юкари-сенсей!
Ну ладно...
Подойдите-ка сюда на секундочку.
Oishii Клубника
Вот... Я просто не могла пройти мимо...
Oishii Клубника
Это типа коробка с бомбой?
Опасно подбирать вещи на улице,
может не стоит её открывать.
Уж лучше бы это была бомба.
Oishii Клубника
Смотрите.
Котёнок!
Какой маленький!
Он спит!
У него розовый носик!
У него такие маленькие лапки.
Он такой грязный!
Послушайте... возьмите его себе... Кто-нибудь...
Что? Вы его себе не возьмёте?
Я слишком занята, так что не могу.
Слушайте...
Этот маленький котёнок не может жить сам по себе.
Вам его не жалко?
Значит, вам придется его оставить себе, Юкари-чан.
Я уже сказала - я слишком занята.
Сакаки, что случилось?
Послушайте, котята - это...
Короче!! ЗАБИРАЙТЕ ЕГО!
Легко сказать...
Я не могу.
И я - тоже.
У нас уже есть собака.
Что?
У нас есть Тадакичи-сан...
Ох... Это же просто кошка.
А что насчет тебя, Сакаки?
Я тоже не могу.
Очень жаль...
Он свернулся калачиком...
* Мару - круг, Маруико - круглый.
Мару... Мару... Маруико...
Точно... Я назову его "Марко".
Эй, Сакаки.
Марко - как в той истории.
Сакаки?
Этот котёнок, наверное, преодолел 3000 лиг в поисках мамы.
Один преодолел 12000 километров?
Эй...
Как много грустных историй он бы нам поведал, если б мог.
Он наверняка перенес много невзгод...
Эй...
Крепись, Марко!
М-Марко?
Барсик...
Барсик... Барсик...
Барсик, просыпайся!!
Барсик...
А что, если мы оставим Барсика в классе?
И?
Поняла...
Кто дежурит по классу, будет его кормить.
Я буду!
Да, Чио-чан, ты и впрямь самая умная.
Раз так, я не откажусь за ним поухаживать.
Я!
Нет-нет... Это совсем не то же самое, что держать рыбок.
Ладно, я разберусь с этим!
Как?
Рядом с моим домом есть медицинская лаборатория.
Это не наш метод.
Барсик проснулся!
Он такой славный!
Я хочу подержать его.
Милашка!
Дай мне.
Это очень хороший котик.
Можно мне...
Теперь я!
Осторожно...
Чертова Томо... могла бы и поаккуратнее!
Его надо держать осторожно, вот так.
Йоми, так нечестно...
Хочешь подержать, Сакаки?
Да.
Он убежал!
Не волнуйтесь. Он и один неплохо проживёт.
А раньше вы говорили наоборот!